Using Generated Rubrics to Provide a Window into Item Evaluation with Multi-Agent LLMs